“IL MIO VIETNAM”
Il Circolo della Lettura ‘Barbara Cosentino’ incontra Kim Thúy

MARTEDÌ,  23 MAGGIO 2017 - ORE 21.00

Per il ciclo di appuntamenti “Read around the World”, martedì 23 maggio 2017, alle ore 21:00, il Circolo della Lettura ‘Barbara Cosentino’ accoglie la scrittrice québécoise, di origini vietnamite, Kim Thúy per la presentazione, in esclusiva su Roma, del suo nuovo romanzo “Il mio Vietnam” (Nottetempo, 2017).

Sotto il ventilatore d’appoggio appeso al muro bianco avorio della sala da pranzo, c’era un blocco con trecentosessantacinque fogli incollato su un grande cartoncino rigido color rosso vivo. Ogni foglio indicava due date: una secondo il calendario solare e l’altra secondo quello lunare. Non appena sono stata in grado di arrampicarmi su una sedia, mi hanno concesso il piacere di staccarne una pagina al risveglio. Ero la custode del tempo.

L’Autrice

Kim Thúy, nata a Saigon nel 1968, ha abbondonato il Vietnam all’età di 10 anni insieme alla sua famiglia e ad altri boat people.
Rifugiata politica in Canada, è cresciuta a Montréal, dove, dopo una laurea in traduzione e una in diritto, ha lavorato come interprete e avvocato, per aprire poi un ristorante e occuparsi di critica gastronomica.
Oggi, si dedica alla scrittura. Il suo romanzo d’esordio “Ru”, edito in Italia da Nottetempo nel 2010 con il titolo “Riva”, è stato un enorme successo di critica e di vendite ed è stato tradotto in venti lingue. Nel 2010 “Ru” si è aggiudica il Grand Prix RTL-Lire in Francia e il Prix du Gouverneur général in Canada; è ed è selezionato finalista allo Scotiabank Giller Prize e al Premio Letterario Internazionale Mondello per la Multiculturalità.
Nel 2013 pubblica il suo secondo romanzo “Mãn” (“Nidi di rondine” è il titolo dell’edizione italiana).
Il 18 maggio 2017 uscirà la versione italiana del suo ultimo romanzo “Vi”, sempre curata dall’editore Nottetempo, pubblicata con il titolo “Il mio Vietnam” e con la preziosa traduzione curata da Cinzia Poli.

Esito a esaudire il mio desiderio di ritirarmi a Nowhere, in Oklahoma. Esito a fuggire dal Vietnam una seconda volta. Esito a rinunciare alle lenzuola stinte di Vincent, a liberarmi della sua amaca indebolita dalle maglie strappate, a buttare le sue penne che non scrivono piú, a staccare la zanzariera appuntata ogni dieci centimetri. Esito a lasciarmi.

“IL MIO VIETNAM”

Informazioni editoriali:
Autore: Kim Thúy
Titolo: Il mio Vietnam
Editore: Nottetempo
Collana: Narrativa
Anno: 2017
Pagine: 210
Prezzo: Euro 15,00
ISBN: 9788874526734

In lingua vietnamita, la parolina “Vi” indica qualcosa di infinitamente piccolo, microscopicamente piccolo. In questa storia, ne “Il mio Vietnam”, Vi è anche il nome di una ragazzina, discendente di una grande e ricca famiglia di Saigon, fugge dal paese alla fine della guerra, grazie alla madre, donna determinata e coraggiosa.
Un terribile viaggio attraverso il mare in tempesta dal golfo di Siam ai campi profughi della Malesia le regalerà la possibilità di una nuova vita in Quebec.
Una nuova vita, diversa, distante dai fasti della famiglia Lê Van An, che resta fedele alle tradizioni mentre Vi non ci si riconosce. La madre, infatti, non contrasterà la scelta della figlia di studiare fuori, lontano da casa, di volersi appropriare della sua vita e della sua libertà.
Dopo venti anni di esilio e dopo aver viaggiato molto, a Vi si presenta l’occasione di tornare in Vietnam per una missione di lavoro, nel paese ormai comunista. Un ritorno forte, pieno di dubbi e di speranze. Sarà l’amore per un uomo, il francese Vincent, a farle riscoprire la romantica bellezza del suo paese d’origine.
Con un nome tanto piccolo sarà capace di misurarsi con una vita così grande?
 
Sottile, luminosa ed eterea, la scrittura di Kim Thúy distilla in queste pagine un nuovo concentrato di eleganza e leggerezza.

Vincent mi ha paragonato ai rari fiori di udumbara. Secondo i buddhisti, appaiono solo una volta ogni tremila anni, ma in realtà ci sono centinaia di fiori nascosti sotto la buccia dei loro frutti. A volte, ne sfugge uno per sbocciare su una foglia, su una grata, o su tutto il mio corpo dopo il nostro primo bacio.

Risorse e collegamenti

• Scarica la locandina dell'incontro con Kim Thúy [PDF - 400 Kb]
• Scarica la copertina di “IL MIO VIETNAM” [JPG - 980 Kb]
• Segui l’Autrice su Twitter
• Visita il sito dell’editore Nottetempo
• Segui l’editore Nottetempo su Facebook
• Segui l’editore Nottetempo su Twitter

Le ragazze di Đà Lạt erano note per la carnagione chiara e le guance rosa. Alcuni credevano che la freschezza degli altipiani preservasse il loro splendore, altri invece attribuivano la dolcezza dei gesti alla nebbia che ricopre le vallate.

Info

Martedì 23 maggio, alle 21:00, le Amiche del Circolo vi aspettano presso la libreria L’Altracittà, in via Pavia 106, per trascorrere una serata in compagnia di Kim Thúy. È prevista la presenza di un interprete. PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA CON PRELAZIONE DEI SOCI.

Per informazioni sulla partecipazione alla serata, contattare:

E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Io abitavo in uno spazio cosí vuoto che ogni rumore faceva l’eco, mentre a casa di Vincent ogni oggetto parlava e raccontava la sua storia. Provenivano da luoghi diversi, epoche diverse, culture diverse, ma si fondevano, si intrecciavano insieme come un nido.

L’evento è realizzato con la gentile collaborazione dell’editore Nottetempo e con il contributo della Delegazione del Québec a Roma.