KENT HARUF: “TRILOGIA DELLA PIANURA”
Un nuovo appuntamento del Gruppo di lettura
MERCOLEDÌ, 28 SETTEMBRE 2016 - ORE 20.00
Se siete appena tornati dalle vacanze con una folle nostalgia di paradisi liberi, il rimedio è partire nuovamente con la stramba combriccola del Gruppo di Lettura, con destinazione Holt, guidati dalle pagine di Kent Haruf.
Il 28 settembre 2016 alle ore 20.00, presso la libreria L’Argonauta, si decolla per una nuova stagione del Circolo della Lettura ‘Barbara Cosentino’, ricca di storie e di emozioni da condividere.
La contea di Holt non esiste sulla carta geografica del Colorado. Eppure sarei pronto a trasferirmici.
(Alessandro Piperno)
Kent Haruf (1943-2014) è stato uno dei più grandi scrittori americani. Celebrato autore oltre oceano, era da noi un perfetto sconosciuto finché NN Editore pioneristicamente lo ha portato nella nostra lingua.
Haruf era figlio di un pastore metodista, ha fatto tanti lavori, ha trascorso alcuni periodi all’estero, ha frequentato una scuola di scrittura, prima come allievo e poi come insegnante. Ha esordito come scrittore solo da ultraquarantenne, dopo anni di letture quotidiane di Hemingway, Faulkner, Cechov. Ha ricevuto diversi riconoscimenti, tra cui il Whiting Foundation Award e una menzione speciale della PEN/Hemingway Foundation. I volumi della Trilogia della Pianura (“Canto della pianura”, “Crepuscolo” e “Benedizione”) sono stati finalmente tradotti dal prezioso editore milanese NNE tra il 2015 e il 2016.
Fabio Cremonesi è l’abile e brillante traduttore italiano di Kent Haruf. Ha studiato storia dell’arte medievale, un passato da dirigente in una multinazionale delle telecomunicazioni e da editore, oggi si dedica alla traduzione a tempo pieno. Traduce da tedesco, inglese, spagnolo, catalano.
Kent Haruf affronta i temi delle relazioni umane e delle scelte morali estreme con delicatezza, senza mai alzare la voce, intrattenendo una conversazione intima con il lettore che ha il tocco della poesia. Le vite dei personaggi di Holt si intrecciano le une alle altre in un racconto corale di dignità, di rimpianti e d’amore. Il lettore si ritrova ad ascoltare una voce lieve che ci parla della morte e della nascita, dei tanti volti della crescita, frontiera che appare invalicabile, ma che a ogni età può essere superata vincendo la paura e ritrovando il desiderio di continuare il viaggio.
Il paesaggio da lontano sembra immobile, ma di pagina in pagina si cammina per le strade sterrate di Holt e si scoprono tante vite in movimento come minuscole formiche. Così dal silenzio assoluto imposto al lettore dalla distanza iniziale, affiorano le loro voci esili e sottili che si intrecciano col vento nella lirica chiara della plainsong.
La vita scorre nella sua sobria e ardua semplicità. Le giornate passano, gli abitanti di Holt camminano e lì, quando la vita è chiara e trasparente, mentre si dispiega fra morte e nascita, lì si sospende il pensiero sui gesti veri del darsi all’altro.
Si sente il ritmo di Hemingway, l’epica di Faulkner e la malinconia di Cechov.
(Eraldo Affinati)
Lella Costa legge “Benedizione” - 16.05.2016
Un passaggio del reading tenutosi durante Kent Haruf Week svoltasi a Milano
© NN Editore
[ Visualizza il video originale ]
È così che mi chiamo adesso. Perché mai?
Perché sì. Sto cambiando della cose. Una è questa.
Hai cambiato nome. Proprio così.
Non è quello con cui sei nato.
Lo so. È proprio questo il punto, papà.
L’incontro, realizzato con la collaborazione della Libreria L’Argonauta, è aperto a tutti i lettori che vogliano partecipare. Il Circolo della Lettura ‘Barbara Cosentino’ vi invita ad intervenire numerosi, per condividere, ancora una volta, la passione per la letteratura e la lettura!
Gli incontri del Gruppo di lettura sono aperti al pubblico, previa prenotazione obbligatoria, con prelazione dei Soci.
